I had the chance to go to a symposium held in Beppu and I will talk to you about that in more details in a future blog entry. To go there, I took the famous train called Aso Boy and here is my report!
J’ai eu l’opportunité d’aller à Beppu afin d’assister à un symposium sur le tourisme dont je vous parlerai plus en détail dans un futur article. Pour m’y rendre j’ai pris un train qui se nomme Aso boy!
It’s been more than five years now that I live in Japan and I am always surprised to see how much people like trains here. It is really common to see Japanese taking pictures in front of trains even if these trains seem pretty normal. So you can imagine how much special trains are popular. There is too pretty famous train stopping at Aso station and every time you can also notice that many people are just here to take pictures. The most prestigious is clearly the seven stars Kyushu train but the other one called Aso boy is also pretty popular.
Cela fait maintenant plus de cinq ans que je vis au Japon et je suis toujours surpris de voir à quel point les japonais aiment les trains. Il est très commun de les voir se faire prendre en photo même devant des trains qui paraissent quelconque. Je vous laisse donc imaginer la popularité de trains plus spéciaux. Deux de ces trains spéciaux font un arrêt régulier a la gare d’Aso et il est facile de se rendre compte que de nombreux touristes ne sont la que pour les prendre en photo. Le plus prestigieux des deux est bien entendu le seven stars Kyushu mais le Aso Boy est aussi très populaire.
Aso boy’s mascot is Kuro-chan, a little black dog that you can see everywhere inside and on the outside of the train. There is also a doghouse at Aso station where you can take a picture next to Kuro-chan. As you can see on the pictures, the inside of the train is really nice and each car has its own atmosphere. There is one car where you’ll find a “cafe”selling various products from Aso or even Kuro-chan goods. And just next to it, a wooden ball pool! (yes inside the train!). This train is like a tourist destination itself! There is a special stamp for souvenir and the staff will take a souvenir of you as you can see bellow. It is worth to notice that the staff was really nice and happy to talk with the passengers even in English!
La mascotte de ce train est Kuro-chan, un petit chien noir que l’on peut donc voir un peu partout à l’intérieur mais aussi sur la façade extérieure de l’Aso Boy. Sa niche se trouve d’ailleurs a la gare d’Aso et il est possible de vous prendre en photo en compagnie d’une version en carton de Kuro-chan. Comme vous pouvez le voir sur les photos, l’intérieur du train est des plus intéressant et chaque wagon possède sa propre atmosphère. Dans un des wagon vous trouverez le “café” qui propose des produits d’Aso ou des goodies Kuro-chan. Et juste à côté une piscine a balle (en bois) pour les enfants (oui à l’intérieur du train!). On peut dire que ce train est une destination touristique en lui même! Vous y trouverez aussi un tampon souvenir et les membres du staff vous proposerons de vous prendre en photo pour marquer l’événement comme vous pouvez le voir ci-dessous. Il est a noter que le staff en plus d’être des plus serviable, semble aussi ravi de pouvoir parler avec les passager et cela même en anglais!
Riding on Aso Boy is really a nice experience to have. This is also the quickest way to reach beppu from Aso or vice-versa. Highly recommended for everyone who wants to wander around on Kyushu island! You can check the official website for more information or to look to more pictures at https://www.jrkyushu.co.jp/english/train/asoboy.html
See you soon in aso!
Monter à bord de l’Aso Boy est une expérience à ne pas manquer! Il s’agit aussi du moyen de transport le plus rapide pour se rendre sur Beppu depuis Aso et vice versa. Hautement recommandé pour les voyageurs qui veulent un peu vagabonder sur l’île de kyushu. Vous pouvez vous rendre sur le site officiel du Aso Boy pour de plus amples informations ou pour simplement voir plus de photos via le lien suivant: https://www.jrkyushu.co.jp/english/train/asoboy.html
A bientôt sur Aso!
Franck
Michi No Eki Aso
https://www.facebook.com/aso.michinoeki/ (in Japanese)
https://www.facebook.com/eng.michinoekiaso/ (in English)
https://twitter.com/MichiNoEkiAso (in English)
https://www.instagram.com/michinoekiasostagram/ (English and Japanese)
