Bonjour à tous,
Il fait de plus en plus frais et le sommet du mont Aso se couvre de neige régulièrement, rendant le vent venu du sud presque glacial.
Aujourd’hui, nous sommes à l’heure de la fête, c’est la période autour du 15 novembre où l’on célèbre les enfants en bas âge au Japon, plus particulièrement les fillettes de trois et sept ans, et les garçons de cinq ans, quoique cela diffère selon les familles et les régions du Japon.
La tradition Shichi-go-san (littéralement; “sept-cinq-trois”) est ancrée au Japon depuis l’ère Heian (794-1185), car les nouveau-nés et les enfants avaient un taux de survie très bas dû aux conditions de vie de l’époque. Arriver à l’âge de trois ans était donc un exploit en soi.
Il faut noter que, par endroits au Japon, les personnes plus âgées ont tendance à calculer l’âge des enfants à partir de leur conception: Un an à la naissance, deux ans au premier anniversaire, ce qui nous amène à la troisième année de vie pour un enfant qui aurait deux ans dans notre culture occidentale. Le Kazoedoshi, ou cette façon distincte de compter l’âge trouve son origine en Corée et est encore pratiquée effectivement au pays du matin calme. Ici, au pays du soleil levant, on retrouve cette manière chez certains anciens, et dans les contrées plus reculées.
Le Shichi-go-san représentait donc un rite de passage, un âge important. Les garçons de cinq ans se voyaient parés du Hakama, pantalon large traditionnel, et les filles de sept ans, échanger leur cordelettes du kimono pour une Obi, large ceinture brodée, ces insignes vestimentaires représentant leur participation à la société adulte.
Dans notre ère, c’est un évènement joyeux, très apprécié des familles (lisez: grand-parents!), qui se fête simplement en habillant les enfants en tenue traditionnelle, plus ou moins colorée, et en participant à une petite cérémonie au sanctuaire le plus proche. On déguste ce jour là un repas de fête, de la dorade, symbole de félicité et du riz au haricots rouges, symbole des rites sacrés.
Je vous laisse ici, encore un petit tour dans l’enceinte du sanctuaire d’Aso toujours en reconstruction, fin des travaux prévue en 2023!
À bientôt pour de nouvelles aventures à Aso!
Nathalie
